_____________________________________________________________________
W lipcu i sierpniu 2012 roku w Bielsku-Białej odbyła się druga edycja międzynarodowych rezydencji artystycznych „Beyond Time / Poza czasem”.
W 2012 roku do programu zakwalifikowano artystów: Winstona Lau z Chin, Kostasa Tzimoulisa z Grecji oraz grupę Olliemoonsta z Hiszpanii w składzie Naza del Rosal i Juan Rico.
1 – 30 września (kawiarnia Aquarium)
Prezentacja dokumentacji fotograficznej rezydencji (projekcja)
Więcej o artystach:
Winston Lau (Chiny)
Kostas Tzimoulis (Grecja)
Grupa Olliemoonsta: Naza del Rosal & Juan Rico (Hiszpania)
____________________________________________________________________
O rezydencjach BEEYOND TIME 2012 piszą i mówią:
AGATA SMALCERZ – Poza czasem – w Bielsku-Białej juz po raz drugi
Czytaj tekst >>
IZABELA OŁDAK
Czytaj tekst >>
Film i fotorelacja z finałowego dnia:
* Artyści w TV Bielsko >>
* Fotorelacja z finału >>
Aleksandra Binkowska rozmawia o sztuce z Kostasem Tzimoulisem
Zobacz film na stronie internetowej „Art & Business” >>
„Power of Art and Nature/Potęga Sztuki i Natury”
– plener artystyczny w Targowie
Zobacz film na YouTube >>
_____________________________________________________________________
„POWER OF ART AND NATURE / POTĘGA SZTUKI I NATURY”
Plener artystyczny w Targowie na Mazurach
6 – 19 sierpnia 2012
Finał pleneru: sobota, 18 sierpnia, od godz. 15.00
Wiecej o idei pleneru i programie finału >>
____________________________________________________________________
FINAŁ REEZYDENCJI „BEYOND TIME” W BIELSKU-BIAŁEJ
czwartek, 23 sierpnia:
godz. 18.00 – ul. Schodowa
Performans Winstona Lau
godz. 19.00 – Galeria Bielska BWA
Spotkanie, prezentacja multimedialna
Więcej o finałowym dniu >>
____________________________________________________________________
Pierwsza edycja „Beyond Time” w 2011 roku
Tytuł „Beyond Time” / „Poza czasem” towarzyszył już pierwszym rezydencjom zorganizowanym przez Galerię Bielską BWA w 2011 roku (czerwiec – wrzesień). Do udziału zostało wówczas wybranych sześcioro artystów: Yasuaki Onishi z Japonii, Tita Salina & Irwan Ahmett z Indonezji, Esperanza Cortes z USA, Michael Vincent Manalo z Filipin oraz Guy Bosch z Holandii.
Artyści podczas swojego pobytu realizowali projekty artystyczne w przestrzeni miejskiej Bielska-Białej, byli autorami wystaw i akcji artystycznych w innych miastach: Krakowie, Warszawie i Berlinie. Dodatkowo artyści przeprowadzali warsztaty i wykłady. Rezultat ich działań artystycznych można było zobaczyć w Galerii Bielskiej BWA we wrześniu 2011 roku w formie prezentacji multimedialnej.
Szczegóły pierwszej edycji „Beyond Time 2011” na stronie
www.galeriabielska.pl / Beyond Time oraz na blogu
http://artistinresidence.blog.com/
____________________________________________________________________
Druga edycja „Beyond Time” – 2012
W tym roku idea rezydencji pozostała taka sama – zakwalifikowani do programu artyści, pracujący w dziedzinie sztuk wizualnych, stworzyli podczas swojego pobytu projekty artystyczne typu site-specific – interwencje artystyczne w przestrzeni publicznej miasta Bielska-Białej.
Przez okres dwóch miesięcy artyści mieli czas i szansę na badania, rozwój i realizację projektu, który odnosi się poprzez temat rezydencji – do krajobrazu, historii i specyfiki miasta.
Poza możliwością pokazania swojej pracy w przestrzeni publicznej Bielska-Białej, artyści wzięli udział w plenerze artystycznym organizowanym w miejscowości Targowo na Mazurach. Plener odbył się w posiadłości artysty malarza Andrzeja Cisowskiego. Artyści zrealizowali prace odnoszące się do tematu pleneru – „Potęga Sztuki i Natury” – w prywatnym, zabytkowym parku Andrzeja Cisowskiego. Prace te stały się permanentną częścią parku, tworząc niepowtarzalną kolekcję sztuki.
Podczas pobytu na rezydencjach „Beyond Time” / „Poza czasem” w Bielsku-Białej artyści-rezydenci zorganizowali warsztaty edukacyjne oraz zaprezentowali swoje wcześniejsze dokonania artystyczne w formie wykładu i prezentacji multimedialnej. Uczestniczyli także w końcowym pokazie wszystkich prac powstałych podczas rezydencji.
Rezydencje artystyczne „Beyond Time” organizowane są przez Galerię Bielską BWA w Bielsku-Białej.
Pomysłodawczynią i kuratorką jest Izabela Ołdak.
Koordynatorką jest Justyna Łabądź z Galerii Bielskiej BWA.
____________________________________________________________________
Spotkanie z artystami rezydentami
Czwartek, 12 lipca, godz. 19.00 (wstęp wolny)
Spotkanie z artystami uczestniczącymi w drugiej edycji międzynarodowych rezydencji artystycznych „Beyond Time/Poza czasem”: Winstonem Lau (Chiny), Kostasem Tzimoulisem (Grecja) oraz grupą Olliemoonsta z Hiszpanii, czyli Nazą del Rosal i Juanem Rico.
Artyści zaprezentują swoją dotychczasową twórczość oraz opowiedzą o projektach, które zrealizują w trakcie pobytu w Bielsku-Białej.
____________________________________________________________
Winston Lau na Wakacyjnej scenie Siggiego na wystawie „Fantom”
______________________________________________________________________
W programie rezydencji filmy i warsztaty:
ΣΙΝΕΜΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ / KINO RAJ / CINEMA PARADISO
Dokumentalne filmy wyświetlane w plenerze przez Kostasa Tzimoulisa z Grecji na własnoręcznie wykonanym ekranie (plac pomiędzy Galerią Bielską BWA a Teatrem Lalek „Banialuka”).
Program:
– czwartek, 2 sierpnia, godz. 20.30
Φυλές της Αθήνας: Πολωνία/ Plemiona w Atenach: Polska/ Tribes of Athens: Poland (2011/51 min)
– film dokumentalny o polskiej społeczności w Atenach wyprodukowany przez ETP (Greckie Państwowe Radio i Telewizję)
– piątek, 3 sierpnia, godz. 20.30
Χρεοκρατία / Długokracja / Debtocracy (2011/70 min)
– pierwszy w Grecji film dokumentalny wyprodukowany przez widzów, będący próbą znalezienia źródeł kryzysu greckiego i propozycją jego rozwiązań.
WSTĘP WOLNY
_____________________________________________________________________
piątek, 3 sierpnia, godz. 10.00-12.00
Obrazy z plasteliny – warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzieży
Warsztaty poprowadzą artyści rezydenci z Hiszpanii: Naza del Rosal i Juan Rico.
WSTĘP WOLNY (zapisy w sekretariacie)
Zobacz w TV Bielsko/BTI >>
