BIELSKA JESIEŃ 2013

8 - 29 listopada 2013 roku


logo Bielskiej Jesieni

41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013"
pod honorowym patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
9 listopada - 29 grudnia 2013 roku

 

_______________________________________________________________________

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

41. Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013" dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

______________________________________________________________________

 

Grand Prix dla Ewy Juszkiewicz z Gdańska

W piątek, 8 listopada br. w Galerii Bielskiej BWA ogłoszono wyniki konkursu. Ufundowane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Grand Prix 41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013" (25 tys. zł) jury jednogłośnie przyznało Ewie Juszkiewicz za dwa stylizowane portrety: „Girl in Blue" oraz „Bez tytułu / według Rogiera van der Weydena".

Ewa Juszkiewicz, Bez tytułu, według Rogiera van der Weydena Ewa Juszkiewicz, Girl in Blue, fot. J. Rojkowski

Urodzona w Gdańsku młoda artystka studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, uzyskując dyplom z malarstwa pod kierunkiem prof. Macieja Świeszewskiego w 2009 roku. Jej prace już na poprzednim bielskim biennale w 2011 roku zwróciły uwagę krytyków i widzów, zaś portret „Grzeczna uczennica" uzyskał wyróżnienie redakcji „Art & Business". Tym razem swoje wyróżnienie przyznała Ewie Juszkiewicz redakcja wrocławskiego Pisma Artystycznego „Format". Ewę Juszkiewicz interesują przedstawienia kobiecej postaci w malarstwie na przestrzeni wieków, nurtują ją osadzone w historii sztuki kulturowe i społeczne schematy dotyczące kobiecych wizerunków.

II Nagrodę Marszałka Województwa Śląskiego (20 tys. zł) otrzymała także gdańszczanka,  Ewa Skaper, absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Gdańsku (dyplom w 1980 roku). Nagrodzono jej dwa obrazy: „Gloria w Fabryce Misiów" i „Gloria nie boi się krwi", ukazujące portrety osób umiejscowionych w niezwykłych sytuacjach, niejako pozujących do fotografii, portrety emanujące niepowtarzalną, pełną symboliki, tajemniczą, mroczną  aurą, łączące dosłowność z umownością.

III Nagroda Prezydenta Bielska-Białej (5 tys. zł) przypadła Konradowi Maciejewiczowi z Warszawy za zestaw trzech prac w technice kolażu z cyklu „Afrodit", prac charakteryzujących się misternym, mistrzowskim warsztatem - w tym przypadku wycinania i sklejania w jeden obraz tysięcy fragmentów z kolorowych czasopism rodem z PRL. W sytuowanych na granicy malarstwa, reprodukcji i kolażu pracach, dominują mroczne, obsesyjne wątki związane z lękiem, obsesją i śmiercią.

Laureatami czterech wyróżnień regulaminowych (po 2 tys. zł) zostali: Bartosz Kokosiński (fundator Galeria Bielska BWA), Karolina Komorowska (fundator Grupa LOTOS SA), Remigiusz Suda (fundator POLMOTORS Sp. z o.o.) i Marcin Zawicki (fundator PRO Spółka z  o.o.).

Jury wysoko oceniło poziom prac i kulturę malarską 42 finalistów „Bielskiej Jesieni 2013" oraz wyrazistość obrazów nagrodzonych i wyróżnionych, zwracając uwagę na silną reprezentację prac o charakterze surrealnym, w których znalazły się odniesienia do dawnych tradycji malarskich. Jury wyróżniło obrazy sprawnie, a niekiedy wirtuozersko łączące różnorodne narracje, pełne odniesień, cytatów, symboli oraz malarskich zagęszczeń, dobre warsztatowo, o mocnym wyrazie.

Do grona laureatów wskazanych przez jury dołączyli także artyści wyróżnieni przez patronów medialnych biennale: Kamilę Kuźnicką wyróżniła redakcja „Art & Business", Rafała Borcza portal Artinfo.pl oraz katowicka „Gazeta Wyborcza", Małgorzatę Szymankiewicz redakcja „Notesu na 6 Tygodni". Artyści docenieni przez jury także podobali się mediom: Ewa Juszkiewicz otrzymała wyróżnienie „Formatu",  a Bartosz Kokosiński aż trzech redakcji: „Artluka", „Exitu" i „Obiegu".

LAUREACI NAGRÓD I WYRÓŻNIEŃ >>

 

Fotorelacje:

*wernisaż>>

*panel dyskusyjny >>

YouTube:

*panel >>

*wernisaż >>

___________________________________________________________

KONKURS DLA WIDZÓW ROZSTRZYGNIĘTY

"It's nothing" Małgorzaty Rozenau - najciekawszą pracą na wystawie

Widzowie głosujący na najciekawszą pracę zakwalifikowaną do finałowej wystawy "Bielskiej Jesieni 2013" wybrali obraz Małgorzaty Rozenau z Bielska-Białej pt. „It's nothing" (z ang. "to nic"). Praca ta wpisuje się tematyką w nową serię obrazów artystki, poruszających kwestie przemijania, przenikania oraz odwołujących się do wewnętrznych przeżyć autorki.
""It's nothing", to obraz z burzowym niebem, potraktowanym jak kadr z filmu, na którym pojawia się hasło, które jest całkowicie przemyślane, pod wieloma względami, a nawet głęboko przeżyte. Te ciężkie chmury są trochę jak myśli, które przychodzą i odchodzą. Często wyglądają groźniej niż w rzeczywistości, sugerują coś innego, niż to, czym naprawdę są. Ten obraz ma spore odniesienia do moich prywatnych przeżyć i obserwacji, jest dla mnie ważny, jest rodzajem komentarza" - opisuje swój obraz artystka.

Małgorzata Rozenau, It's nothing, 2013, olej, akryl na płótnie, fot. J. Rojkowski 82 x 150 cm,

 

W czasie trwania wystawy od 9 listopada  do 29 grudnia 2013 widzowie biorący udział w konkursie oddali 311 głosów, obdzielając nimi prawie wszystkich artystów (do wystawy zostało zakwalifikowanych 78 prac 42 artystów).

Drugie miejsca przypadły ex aequo Magdalenie Laskowskiej za obraz pt. „Długa zima" oraz Remigiuszowi Sudzie za pracę pt. „200 dpi". Trzecim obrazem cieszącym się największą popularnością okazała się praca Bartosza Kokosińskiego pt. „Obraz pożerający motyw religijny".

Podczas styczniowego wernisażu wystawy pt. „Mistrzowie warsztatu. Polski rysunek współczesny" (7 stycznia 2014 roku, godz. 19.00) pięcioro uczestników konkursu dla widzów (wybranych losowo) otrzyma w nagrodę katalogi „Bielskiej Jesieni 2013". Nagrodą dla Małgorzaty Rozenau będzie dyplom informujący o werdykcie publiczności.

 

 

Artyści zakwalifikowani do wystawy i ich prace:

Justyna Adamczyk

Natalia Bażowska

Rafał Borcz

Remigiusz Borda

Aleksandra Bujnowska

Piotr Butkiewicz

Monika Chlebek

Rafał Czępiński

Paweł Dunal

Tomasz Gągała

Agnieszka Gębska

Bartłomiej Górny

Dora Hara

Ewa Juszkiewicz

Bartosz Kokosiński

Karolina Komorowska

Piotr Korol

Aleksandra Kowalczyk

Kamila Kuźnicka

Magdalena Laskowska

Agata Leszczyńska

Konrad Maciejewicz

Paweł Matyszewski

Monika Mysiak

Zofia Nierodzińska

Igor Przybylski

Urszula Przyłucka

Katarzyna Rogoża

Małgorzata Rozenau

Ewa Skaper

Justyna Smoleń

Kamil Stańczak

Irmina Staś

Remigiusz Suda

Małgorzata Szymankiewicz

Marcin Szymielewicz

Weronika Teplicka

Maja Wilchelm

Rafał Wilk

Marcin Zawicki

Bartłomiej Żukowski

Małgorzata Żurada

oraz 

Agnieszka Piotrowska

 

 

Lista zakwalifikowanych prac z podpisami >>

 

W posiedzeniu Jury w dniach 5 - 6 października 2013 wzięli udział:

Paweł Jarodzki - artysta, kurator galerii Awangarda BWA Wrocław - Galerie Sztuki Współczesnej, profesor Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu na Wydziale Malarstwa i Rzeźby, przewodniczący jury,

Kamil Kuskowski - artysta, kurator, dziekan Wydziału Nowych Mediów i Malarstwa Akademii Sztuki w Szczecinie, profesor zwyczajny (laureat Grand Prix 39. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2009"),
Anna Nawrot
- artystka, kuratorka, od 1985 roku prowadzi autorską Galerię Biała w Lublinie,
Piotr Rypson
- krytyk sztuki, kurator, publicysta, zastępca dyrektora Muzeum Narodowego w Warszawie
Agata Smalcerz
- historyk sztuki, krytyk, kurator, dyrektor Galerii Bielskiej BWA

oraz

Grażyna Cybulska - kuratorka konkursu (bez prawa głosu), Galeria Bielska BWA
Lucyna Wylon - protokolantka, Galeria Bielska BWA

___________________________________________________________________

Wyniki głosowania internautów w I i II etapie konkursu >>

___________________________________________________________________

* Wirtualna panorama >>

 

* Szczegóły na stronie "BJ" >>


___________________________________________________________________

English version

 

Otwarcie 41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013" oraz oficjalne ogłoszenie wyników konkursu i wręczenie nagród -
8 listopada 2013 roku o godz. 17.00.

Po wernisażu, ok. godz. 19.00 koncert grupy DAGADANA >>

 

Dagadana, fot. archiwum zespołu

_______________________________________________________

Magdalena Laskowska, Długa Zima, 2013, fot. J. Rojkowski

 

"M jak malarstwo - panel dyskusyjny"

moderator- prof. Kamil Kuskowski
(sobota, 9 listopada 2013, godz. 11.00-13.00)

Zobacz na YouTube skrót filmowy spotkania (2,41 min) >>

Zobacz całą dyskusję na YouTube (1 godz 58 min) >>

 

 

________________________________________________________________

Biennale to marka!
Czytaj ranking "Polityki">>

Czytaj o sukcesach laureatów 41. "Bielskiej Jesieni", Ewy Juszkiewicz i Bartosza Kokosińskiego w 2014 roku >>

_____________________________________________________________________

Relacje z otwarcia wystawy, recenzje, komentarze, wywiady, filmy (wybór):

Jerzy Truszkowski, "O laureatach i zasadach", "Exit. Nowa sztuka w Polsce", nr 1 2014, s. 6704-6707, pdf>>

Marta Smolińska, "Obraz otwarty, czyli malarstwo w poszerzonym polu", "Relacje-Interpretacje", nr 1, marzec 2014, s. 5-7, pdf>>

Paweł Jarodzki, "Okna w rzeczywistości", "Relacje-Interpretacje" nr 1, marzec 2014 s. 1-3, pdf>>

Jolanta Ciesielska "Bielska Jesień", "Format" nr 67, s. 58-63, pdf >>

Marta Smolińska "Malarstwo jako sfera hybrydyzacji. O obrazach Ewy Juszkiewicz"
, "Format" nr 67, str. 64-65, pdf >>

Marta Smolińska, „Wybuchy i niewybuchy czyli subiektywne uwagi o „Bielskiej Jesieni", „Artluk" 4/2013, str. 30-33, pdf >>

41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013". Nagroda „Artluka" dla Bartosza Kokosińskiego, str. 71, pdf >>

Alek Hudzik, „Artyści nie tańczą na lodzie", „Art & Business" Nr 12/2013, str. 98-103, pdf >>

„Suknem na płótnie", z Kamilą Kuźnicką, laureatką wyróżnienia redakcji „Art & Business" rozmawia Alek Hudzik, „Art & Business" Nr 12/2013, str. 105-106, pdf >>

„Malarstwo nie mówi kompletnie nic", z artystką Małgorzatą Szymankiewicz, laureatką wyróżnienia redakcji „Notes na 6 Tygodni" rozmawia Magda Roszkowska, „Notes na 6 tygodni", str. 164-175, pdf >>

„Surrealistyczny barok", „Orientuj się", „Notes na 6 Tygodni", str. 50-52 pdf>>

Karolina Staszak, "Obraz młodego malarstwa?, "Arteon" nr 12/grudzień 2013, str. 6-9,  pdf >>

Paweł Jagiełło, "Doskonała technika i chłodna obojętność", O.pl/Magazyn/Recenzje (aktualizacja 2.12.2013) >>

Piotr Sarzyński, "Feta, czyli paleta". Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013, rubryka "Afisz"/"W Galerii", "Polityka" nr 47, 20.11-26.11.2013, pdf >>
Także na stronie internetowej "Polityki" >>

"Obrazy przychodzą w lesie", z Rafałem Borczem rozmawia Łukasz Kałębasiak, "Gazeta Wyborcza", Katowice, Bielsko-Biała, 16 grudnia 2013, str. 6, pdf >>

Aleksander Latkowski, "Warkocz bez głowy. O malarstwie Ewy Juszkiewicz", "Arttak. Sztuki Piekne" nr 7 2013, s. 86 - 87, pdf>>

Grzegorz Borkowski, "Obrazy pożerające wyzwania" (aktualizacja 18.11.2013), "Obieg" >>

Kronika Beskidzka, "Co przyciąga w obrazach", 23 stycznia 2014, s. 32, pdf >> 

Relacja w TVP 2, "Panorama" 9.11, wydanie główne, godz. 18.00 >>
(od 20 minuty programu)

"Bielska Jesień 2013. Znamy już laureatów..." (dostęp 13.11.2013),  artinfo.pl/ARTinformacje  >>

Zdzisław Niemiec "Trochę nie z tego świata", Kronika Beskidzka, 14 listopada, str. 36, pdf >>

Film Ryszarda Wesołowskiego z otwarcia biennale na YouTube >>

"Bielska Jesień 2013 otwarta", Serwis Telewizyjny Ratusza, 11.11.2013 (od 3,37 minuty)  >>

Laureaci 41. Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013" (aktualizacja 10.11.2013), "Obieg"/Ogłoszeniowy >>

41. Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013" (fotoreportaż), aktualizacja 14.11.2013, BB365.info/Fotoreportaz/Sztuka >>

41. Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013" (fotorelacja z wernisażu, zdjęcia z ekspozycji, reprodukcje prac nagrodzonych), aktualizacja 13.11.2013, O.pl/Wydarzenia  >>

Łukasz Kałębasiak, "Znamy zwycięzców Bielskiej Jesieni", "Co Jest Grane", Gazeta.pl >>

Łukasz Kałębasiak, "Biorę mistrza na warsztat", Laureaci Bielskiej Jesieni, "Gazeta Wyborcza", Katowice, 9 listopada, str. 5, pdf >>

"Surrealistyczna i barokowa Bielska Jesień 2013" (dostęp 13.11.2013) "Magazyn Sztuki"/Krótko >>

eb, "Galeria postaci bez twarzy", "Rzeczpospolita", www.rp.pl >>

"Grand Prix dla Ewy Juszkiewicz z Gdańska", BB365.info >>

Fotorelacja z otwarcia 41. Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013" w Galerii Bielskiej BWA, zdjęcia Krzysztof Morcinek (dostęp 14.11.2013) www.poland-art.com >>

Katarzyna Kucybała, "Tęsknota za realizmem", "W Bielsku-Białej. Magazyn Samorządowy", wydanie specjalne, grudzień 2013, str. 16 - 17 (pdf.)

 

Konkurs polecany:

Bielsko-Biała. 41. Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013", "Art & Business" Nr 11/2013, pdf >>

"Bielska Jesień 2013", "Notes na 6 Tygodni" Nr 88/2013, "Orientuj się", str. 46-47,

* Grzegorz Borkowski, " Od "blackotu" do "Bielskiej Jesieni", OBIEG/Kronika >>

* Bielska Jesień 2013 - już wkrótce werdykt jury,  O.pl >>

* 41. Biennale Malarstwa w Galerii BWA. W piątek otwarcie...,  BB356.info >>

* W piątek dwiemy sie do kogo trafi Grand Prix, Artimperium.pl >>

* Serwis Telewizyjny Ratusza, wydanie z dn. 14.10.2013 (zapowiedź od 7 minuty programu) >>

* "Dziennik Zachodni", "Bielsko-Biała Nasze Miasto",11 października, str. 8, "Bielska Jesień: Werdykt" >> pdf

* Iwona Sobczyk, "Internauci wybrali najciekawszy obraz", cjg.gazeta.pl >>

* "Ostateczny werdykt jury "Bielskiej Jesieni 2012", BB365.info >>

* Magazyn o Sztuce "Arteon" nr 3, marzec 2013/Aktualia z kraju, str 39 >>pdf

* Portal OBIEG/Ogłoszeniowy >>

* JAK, "Bielska Jesień - aż 57 wybrańców", Dziennik Zachodni, 12 lipca 2013, str. 8 >>

* Artinfo.pl/Wydarzenia >>

* Pierwsze decyzje jury, Artinfo.pl/Relacje >>

* "Pierwsze decyzje jury "Bielskiej Jesieni 2013", BB365.info >>

* "Bielska Jesień 2013 - znamy pierwsze decyzje jury", O.pl/News >>

* "120 prac 57 artystów znajdzie się na wystawie 41. Bielskiej Jesieni", Money.pl/PAP >>

* "Spośród 701 zgłoszonych artystów do wystawy wybrano prace 57 malarzy", Artimperium.pl >>

* "Obrodziło przed Bielską Jesienią", oprac. Monika Grom, Artbiznes.pl >>

* "Pierwsze decyzje jury Bielskiej Jesieni 2013", Super-nowa.pl >>

* Łukasz Kałębasiak, "Malarstwo dla ludzi", "Gazeta Wyborcza", Katowice, Bielsko-Biała, 6 sierpnia 2013, str. 5 >>pdf  czytaj także w internetowym wydaniu cjg.gazeta.pl

 

Spis publikacji >>

 

_____________________________________________________________

NAGRODY 41. BIENNALE MALARSTWA "BIELSKA JESIEŃ 2013":

Grand Prix - Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - 25.000 zł

Nagroda Marszałka Województwa Śląskiego - 20.000 zł

Nagroda Prezydenta Miasta Bielska-Białej - 5.000 zł

Cztery wyróżnienia regulaminowe (każde po 2.000 zł).
Fundatorzy: Grupa LOTOS SA, POLMOTORS Sp. z o.o., PRO Spółka z o.o., Galeria Bielska BWA

Osiem wyróżnień redakcji patronackich (pozaregulaminowych). Przyznają redakcje: „Art & Business", „Artinfo.pl", „Artluk", „Exit", „Format", „Notes na 6 Tygodni", „Obieg", „Gazeta Wyborcza" Katowice.

Nagrodą Dyrektora Galerii Bielskiej BWA jest indywidualna wystawa prac malarstwa wybranego artysty.

 

______________________________________________________________

ARCHIWUM 41. BIENNALE MALARSTWA "BIELSKA JESIEŃ 2013":

* Informacje dotyczące II etapu konkursu

*Informacje dotyczące I etapu konkursu >>

*Ogłoszenie konkursu, informacje, regulamin >>

*Informacje o nowościach edycji 2013 i poszerzonej formule konkursu >>

 

Szczegóły na stronie internetowej  "Bielskiej Jesieni" >>

 

_______________________________________________________________________

Fundatorzy nagród:

       Logo Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego           logo Województwa Śląskiego             logo Gminy Bielsko-Biała

________________________________________________________________________

Sponsorzy "Bielskiej Jesieni" - fundatorzy wyróżnień:

 

     Grupa Lotos                  logo Polmotors                     strona internetowa  PRO

________________________________________________________________________

Wyróżnienia redakcji patronackich:

„Art & Business"
„Artinfo.pl"
„Artluk"
„Exit"
„Format"
„Notes na 6 Tygodni"
„Obieg"
„Gazeta Wyborcza" Katowice

________________________________________________________________________

Patronat medialny:

strona Art & Business          strona Arteon           strona Artinfo          strona artluk                

 

   strona exit             strona format          strona Notesu na 6 Tygodni               strona Magazynu Sztuki

 

  strona obiegu                strona O.pl                strona TVP Kultura           strona TVP2

 

   strona BB365Info            strona Gazety Wyborczej Katowice           strona Kroniki Beskidzkiej        strona ROK           

 

  Silesiakultura.pl

_____________________________________________________________________________

Sponsor Biennale:                          Partner Biennale:

 

    strona Grupy Fiat                                     strona internetowa Tauron

________________________________________________________________________

Fotorelacje Krzysztofa Morcinka: wernisaż >>
ekspozycja >>
Film  Marcina Szendoła >>

English version
____________________

FINISAŻ WYSTAWY >>
czwartek, 25 sierpnia:
17.00 -
oprowadzanie kuratorskie z udziałem artystów
18.00 -
prezentacja projektu Cyber Ławka BWA
18.30 -
nowe gadżety z reprodukcjami obrazów
19.00 -
koncert jazzowy

 

>>

Wernisaż: 5 sierpnia, 18.00, Klubokawiarnia Aquarium
______________________
Warsztaty malowania kwiatów - prowadzenie: Bogumiła Ciosek
8 - 12 sierpnia >>

>>

Klubokawiarnia Aquarium
Film z otwarcia >>
English version

>>

   Znajdź nas
   na Facebooku

>>